阿德里安·拉莫(Adrian Lamo)告诉曼宁审判约六天与被告泄密者的聊天

时间:2019-10-29
作者:谯碛理

美国历史上的士兵布拉德利曼宁周二面对面地与那个将他交给军事当局的男子面对面。

曾经是电脑黑客的阿德里安·拉莫(Adrian Lamo)正在向曼宁的军事法庭提供证据,他从未见过他,但他的生活因向反情报官员通报而发生了巨大变化。

Manning的辩护律师使用Lamo的交叉询问来探索士兵的动机和心态,当时他向开放信息网站Wikileaks传递了大量的秘密信息。

法院听说Manning已向Lamo表示他已决定泄露这些信息,以此作为煽动全球辩论和传播真相的一种方式。

拉莫说,他从2010年5月20日起与曼宁进行网络聊天,从事了六天的工作。 这名士兵最初通过Gmail和军用电子邮件地址与他联系,但在Lamo的建议下,他们转而使用加密的AOL即时通讯频道,以保持对话的私密性。

拉莫穿着黑色,脖子上戴着银色十字架,告诉法庭他已经交叉引用曼宁的电子邮件,AOL聊天和Facebook页面,以确定他的身份和与军方的关系。

曼宁的首席民事律师大卫·库姆斯(David Coombs)利用交叉询问来阐明士兵在泄密时的心态。 提问受到与检察律师的交流,这些律师在几个方面反对说它正在流传到传闻中。

拉莫告诉库姆斯,曼宁在谈话过程中表示他知道证人是一个“灰帽黑客” - 即他闯入计算机系统来测试他们的安全弱点; 他参与了LBGT社区; 他曾向捐款。 “他告诉过你,他可以向你伸出一个可能理解他的人?” 库姆斯问道。

“这是对的,”拉莫回答道。

拉莫同意辩护律师的说法,在他们聊天时,曼宁将自己描述为一个情绪残骸,他的性别发生了冲突,感觉好像他的生活正在崩溃并且有自杀念头。 “他告诉过你,他没有一个他可以信任的人,他需要很多帮助;他甚至向你道歉,因为你是完全陌生的人,因为倾吐了他的心脏?”

“正确,”拉莫回答道。

在他的证据中,拉莫以黑客的身份承认了他的前世。 2004年,他认罪并被判入狱六个月,闯入纽约时报,微软和雷克萨斯Nexus的计算机系统。

拉莫还告诉法庭,他被诊断出患有几种心理健康状况,包括阿斯伯格综合症,严重抑郁症和一般焦虑症。 他服用药物来帮助生活在这些条件下,并承认他使用这些药物影响了他的记忆; 他此前曾告诉媒体,他已定期与止痛药成瘾斗争。 但他说,无论是在他与Manning进行网络聊天还是目前提供证据时,他的记忆都没有受到影响。

对于曼宁和维基解密的支持者来说,拉莫 。 当播放Lamo的证词的消息时,Twitter回应时将他描述为“败类”,“窃贼”,甚至更糟。

阿德里安拉莫
阿德里安·拉莫,左,2011年

在早些时候的审前听证会上,主持法庭的法官丹尼斯·林德上校裁定,辩方不得讨论士兵在审判过程中泄漏判决的动机。 如果Manning被判有罪,这样的讨论就必须等待判刑阶段。

但Coombs将交叉询问作为一个机会向法院提出Manning自己同时向Lamo解释他为何开始如此大规模的官方泄密的机会。 “他告诉过你他是那种一直会调查真相的人吗?”

“这是我能够欣赏的东西,”拉莫说。

拉莫同意这种质疑,曼宁在聊天中告诉他,他认为国务院的电报显示“第一世界国家如何利用第三世界国家”。

曼宁说,到处都有一个美国大使职位,电报会发现外交丑闻。 该信息还将披露伊拉克的伤亡人数。

“他告诉你重要的是信息已经消失。如果它出来了它可能会改变一些东西,”库姆斯说。

辩护律师继续说道,引用Manning-Lamo网络聊天的内容:“他不再相信好人和坏人了,只有很多国家为了自身利益而行事。他认为他可能过于理想化了。他告诉他。根据他所看到的情况,他不能让信息留在里面。他说他感觉与每个人都有联系,我们都是远方的家人。他说他很关心。

“他称自己是一个人文主义者,并说他有自定义的狗牌,他背后写了人文主义者.PFC曼宁告诉你,我们都是人类,我们正在自杀,似乎没有人关心。他告诉你他很烦似乎没有人关心,冷漠远比积极参与更糟糕。他告诉你他更喜欢痛苦的真相而不是幸福的幻想。“

拉莫回答说:“他做到了。”

“有一次你问他的最终比赛是什么,”库姆斯说。

“是的,我做到了,”拉莫回答道。

“他告诉你:希望全世界的讨论。他告诉你对Apache视频的反应给了他巨大的希望。他希望人们看到真相。他告诉你,如果他们看到这些信息,人们会真正改变。他还告诉你他他认识到他可能只是年轻,天真和愚蠢。“

“他做到了,”拉莫回答道。

在盘问结束时,库姆斯向拉莫询问这名士兵是否在六天的网络聊天过程中说了什么,表明他想对美国造成伤害,诋毁美国国旗或帮助敌人。

“不是那些话,不,”拉莫说。

首席检察官阿什登·费恩(Ashden Fein)随后询问拉莫是否已经在网络上认识曼宁是否认识维基解密创始人朱利安·阿桑奇。 拉莫说,这名士兵承认了这一点,并且在泄露数十万份机密文件时违反了军事规则。